Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sandy é um cão vira-lata que annie resgatou quando era maltratado por uma gangue de meninos de rua, numa tira de janeiro 1925.
sandy enters the story in a january 1925 strip as a puppy of no particular breed which annie rescues from a gang of abusive boys.
sookie descobre que seu chefe, sam é um transmorfo, quando ela deixa um vira-lata dormir ao lado dela e encontra uma sam nu na manhã seguinte.
next morning, sookie discovers that her boss is a shape-shifter when she finds a naked sam instead the dog she adopted.
o jornalista xico sá na coluna dele no jornal folha de são paulo relembra que garrincha foi o herói dos dois primeiros mundiais da seleção brasileira, um ícone que fez o país vencer o complexo de vira-lata em campo.
journalist xico sá recalled in his column in the newspaper folha de são paulo that garrincha was the hero of the first two world titles won by the brazilian national team, an icon who made the country overcome the mongrel complex on the pitch.
* lucky (dublado por eric mccormack) – o personagem principal, um vira-lata macho alfa do grupo e líder da instalação subterrânea.
* lucky (voiced by eric mccormack) – the main protagonist, mutt alpha male of the group and the leader underground facility.