Você procurou por: hipocinesia difusa (Português - Inglês)

hipocinesia
hypokinesia

na ventriculografia havia hipocinesia difusa moderada.
ventriculography showed moderate diffuse hypokinesia.

ambos os ventrículos apresentavam hipocinesia difusa e acentuada.
both ventricles had diffuse and marked hypokinesia.

o ventrículo esquerdo era dilatado e com hipocinesia difusa moderada.
the left ventricle was dilated and had moderate diffuse hypokinesia.

existia ainda disfunção sistólica fe 42% decorrente de hipocinesia difusa.
there was still systolic dysfunction ef 42% resulting from diffuse hypokinesis.

a fração de ejeção teicholz era 33% e havia hipocinesia difusa acentuada.
the ejection fraction teicholz was 33%, and there was marked diffuse hypokinesia.

o ecocardiograma não revelou déficit segmentar de motilidade, mas identificou hipocinesia difusa.
the echocardiogram revealed no segment deficiency of contractility, but identified diffuse hypokinesia.

o ventrículo esquerdo apresentou hipocinesia difusa acentuada e o ventrículo direito hipocinesia moderada.
the left ventricle showed marked diffuse hypokinesia, and the right ventricle, moderate hypokinesia.

o ventrículo direito apresentava-se com aumento de volume e hipocinesia difusa de grau severo.
the right ventricle showed an enlarged volume and severe diffuse hypokinesia.

com a evolução da miocardiopatia sobrevêm hipocinesia difusa, dilatação global das câmaras e disfunção sistólica.
as cardiomyopathy advances, diffuse hypokinesia, overall dilation of the chambers and systolic dysfunction are observed.

no oitavo dia de internação o novo ecocardiograma apresentava fe de 65%, hipocinesia difusa de leve a moderada.
on the eighth hospital day, a new echocardiogram showed ef 65%, and mild to moderate diffused hypokinesia.

havia hipocinesia difusa e discinesia anteroapical, e a fração de ejeção foi de 11% figuras 2 e 3.
there was diffuse hypokinesia and anteroapical dyskinesia, and the ejection fraction was 11% figures 2 and 3.

o ve mostrava hipocinesia difusa, sendo visibilizadas a emergência da coronária esquerda e a sua bifurcação aparentemente sem sinais de compressão.
there was diffuse lv hypokinesia, and the emergence of the left coronary artery and its bifurcation were visualized, apparently with no sign of compression.

a ventriculografia esquerda mostrava aumento dos volumes sistólico e diastólico, com importante déficit da contratilidade global por hipocinesia difusa grave.
left ventriculography showed enlarged diastolic and systolic volumes with a significant overall contractility deficit due to severe diffuse hypokinesia.

o ventrículo esquerdo era dilatado, com hipocinesia difusa acentuada e área discinética apical, com falha de enchimento sugestiva de trombo apical.
the left ventricle was dilated, with accentuated diffuse hypokinesia and an apical dyskinetic area, with a filling failure suggestive of an apical thrombus.

o estudo cineangiocoronariográfico apresentou circulação coronariana normal, ventrículo esquerdo com aumento do volume sistólico final devido à hipocinesia difusa +++/++++.
cardiac catheterization showed normal coronary circulation, increased left ventricular end systolic volume due to diffuse hypokinesia +++/++++.

foram realizados ecocardiograma, que mostrou fração de ejeção 0,58, hipocinesia difusa do miocárdio e discreto derrame pericárdico, e ultrassonografia abdominal com hepatomegalia.
the echocardiogram showed ejection fraction of 0.58, diffuse myocardial hypokinesis, and a small pericardial effusion; ultrasound of the abdomen showed hepatomegaly.

o cateterismo cardíaco mostrou circulação coronária sem lesões obstrutivas, dupla lesão aórtica com predomínio de estenose, com ventrículo esquerdo de aspecto hipertrofiado e hipocinesia difusa discreta.
cardiac catheterization demonstrated coronary circulation without obstructive lesions, double aortic lesion with predominant stenosis. the left ventricle had a hypertrophic aspect with slightly diffuse hypokinesia.

ao doppler observava-se importante dilatação do ventrículo esquerdo com diâmetro diastólico de 44 mm, hipocinesia difusa importante e fração de encurtamento de 11,4%.
doppler echocardiography evidenced a significant dilation of the left ventricle with a diastolic diameter of 44 mm, significant diffuse hyperkinesias and a shortening fraction of 11.4%.

a cintilografia miocárdica com mibi 99mtc com uso de dobutamina jan 2009 revelou hipocaptação fixa discreta de parede inferior; dilatação e hipocinesia difusa de ventrículo esquerdo com fração de ejeção de 27% figura 2.
myocardial mibi 99mtc scintigraphy with dobutamine jan 2009 revealed mild fixed low uptake in the inferior wall, and dilatation and diffuse hypokinesia of the left ventricle with ejection fraction of 27% figure 2.