Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
em nome do grupo uen. - (pl) senhora presidente, procurar humanitarianismo na administração da justiça é uma das missões mais importantes da europa.
on behalf of the uen group. - (pl) madam president, seeking humanitarianism in the administration of justice is one of europe's important missions.
a união também se tem mostrado muito activa para conseguir a presença de organizações humanitárias internacionais na chechénia e, por intermédio do echo (european community humanitarian office) , tem participado directamente na prestação de ajuda humanitária como um dos principais doadores desde o início do conflito checheno.
the union has also been very active in terms of achieving the presence of international humanitarian organisations in chechnya and, by means of echo (the european community humanitarian office) , it has directly participated in humanitarian aid as one of the principal donors since the start of the chechen conflict.