Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no entanto, isso não nos impedirá de levar qualquer ação na corte de qualquer outra jurisdição para redenção injuntiva ou semelhante.
any legal proceedings arising out of or relating to this agreement will be subject to the jurisdiction of the courts of london, england. however, this shall not prevent us from bringing any action in the court of any other jurisdiction for injunctive or similar relief.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa rescisão não limitará o direito da skype de exigir indenização, buscar reparação injuntiva ou outra reparação justa e obter outras retificações de você.
such termination shall be without limitation to skype's right to claim damages, seek for injunctive or other equitable relief and obtain other remedies from you.
Última atualização: 2010-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p7 receita de bolo – a td receita culinária leva o escrevente a desenvolver as tds listagem e injuntiva, já que é preciso listar os ingredientes e ordenar as ações;
p7 cake recipe – the recipe dt leads the writer to develop list and injunctive dts, since the ingredients must be listed and the actions must be organized;
"abhū" "tu foste") e algumas das formas do antigo injuntivo (usado quase exclusivamente com "mā" em proibições, por ex.
"abhūḥ" "you were") and some of the forms of the ancient injunctive (used almost exclusively with "mā" in prohibitions, e.g.