Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(como?) vestir uma vez por semana e lavar a 30 graus em máquina de lavar roupa
(how well) wear one time per week and use washing machine at 30 degree for cleaning
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a casa tem ar condicionado, máquina de lavar roupa e máquina de lavar louça.
the house has air conditioning, washing machine and dishwasher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a casa está equipada com ar condicionado, tv, máquina de lavar roupa, racks e muito mais.
the house is equipped with air conditioning, tv, washing machine, racks and much more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a casa está equipada com ar condicionado, internet, máquina de lavar roupa, racks e muito mais.
the house is equipped with air conditioning, internet, washing machine, racks and much more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a casa dispõe de máquina de lavar roupa, a roupa da cama, bem como toalhas são fornecidos aos nossos hóspedes.
miscellaneous there is a washing machine in the house and we provide our guests with beddings and towels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a casa tem televisão na sala de estar e quarto, microondas, maquina de cafe, torradeira e máquina de lavar roupa.
the apartment features a television on the living room and other on the main bedroom, washing machine, coffee machine, microwave and a toaster.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a casa dispõe de ar condicionado, acesso wi-fi, máquina de lavar roupa e acesso para pessoas com mobilidade reduzida.
also the house has air conditioning, wi-fi, washing machine and access for people with reduced mobility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na quinta-feira, todo o nosso grupo foi para terminar de construir a casa, agora que as bases estavam prontas.
on thursday, our entire group went to help build the house now that the foundation had set.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Área de serviço, com quatro geladeiras, máquina de lavar roupa e tábua e ferro de passar. a casa é mantida sempre bem arrumada com uma limpeza completa feita duas vezes por semana.
the service area, with four fridges, washing machine and ironing board. the house is maintained clean and tidy with a complete cleaning service twice a week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a casa está equipada com tv, aparelhagem hi-fi, leitor dvd, máquina de lavar roupa, lavar louça, torradeira, tostadeira, máquina de café bem como outros electrodomésticos que lhe facilitarão a sua estadia.
the house is equipped with: a tv set, a hi-fi, a dvd player, a washing machine, a dishwasher, a toaster, a sandwich maker and a coffee machine as well as other appliances which will make your stay more pleasant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a casa está equipada com tv, aparelhagem hi-fi, leitor dvd e surround, máquina de lavar roupa, lavar louça, torradeira, tostadeira, máquina de café bem como outros electrodomésticos que lhe facilitarão a sua estadia.
the house is equipped with: a tv set, a hi-fi, a dvd player, a washing machine, a dishwasher, a toaster, a sandwich maker and a coffee machine as well as other appliances which will make your stay more pleasant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a casa do nascente oferece um serviço de limpeza 2 vezes por semana, que consta em mudar a roupa das camas e as toalhas das casas de banho. no que diz respeito aos equipamentos, tais como máquinas de lavar a louça e roupa, frigorífico, etc.; estes estão todos disponíveis e à vista do utilizador.
casa do nascente offers a clean service twice a week, which includes changing bedclothes and bathrooms towels. regarding kitchen and laundry equipments, such as the washing machine, the dishwasher machine, the fridge, etc. they are at visitors disposal and well visible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perto da praça principal de cuzco, mas ao mesmo tempo longe das áreas turísticas mais transitadas, a casa de campo é uma boa opção para aqueles que viajam sozinhos ou em grupos, oferecendo um leque completo de comodidades e serviços que incluem acesso à internet, máquinas de lavar roupa, cofre-forte, depósito de bagagem, fax e atendimento contínuo na recepção.
within walking distance of cuzco's main plaza but set apart from the busy tourist areas, casa de campo is a good choice for those traveling solo or in groups and offers a full range of amenities, including internet, washing machines, safety deposit, luggage storage, fax and 24-hour reception.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
até á data, foram adoptados critérios para 17 grupos de produtos (papel tissue, máquinas de lavar a louça, correctivos de solos, colchões de cama, tintas e vernizes para interiores, calçado, produtos têxteis, computadores pessoais, detergentes para lavar roupa, detergentes para máquinas de lavar a louça, papel de cópia, lâmpadas, computadores portáteis, frigoríficos, máquinas de lavar a roupa, produtos de limpeza "lava tudo" e produtos de limpeza para instalações sanitárias, detergentes para lavagem manual da louça).
currently criteria have been adopted for 17 product groups (tissue paper, dishwashers, soil improvers, bed mattresses, indoor paints and varnishes, footwear, textile products, personal computers, laundry detergents, detergents for dishwashers, copying paper, light bulbs, portable computers, refrigerators, washing machines, all purpose and sanitary cleaners, hand-dishwashing detergents).