Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
\<variable id=\"jpegspeichern\"\>escolha \<emph\>arquivo - salvar como\</emph\>, se jpeg estiver selecionado como o tipo de arquivo, será aberta automaticamente uma caixa de diálogo \</variable\>
\<variable id=\"jpegspeichern\"\>choose \<emph\>file - save as\</emph\>, if jpeg selected as file type, dialog opens automatically \</variable\>