Você procurou por: mas não vai faltar oportunidade (Português - Inglês)

mas não vai ser assim e....
but it won’t be so e...

na sua viagem a berlim , não vai faltar nada.
on your stay in berlin, you will find everything you could possibly want.

o ruído do motor para que ele não vai faltar.
an engine noise so it will not be missing.

não lhe vai faltar trabalho nos próximos dias, senhora comissária.
secondly, we agreed to hold regular consultations on human rights issues, including the issues of minorities and fundamental rights, which mr nicolaï has already mentioned.

não lhe vai faltar trabalho nos próximos dias, senhora comissária.
you will have plenty of work to do over the coming days, commissioner.

apoiamo-la, mas não vai suficientemente longe.
we support it, but it does not go far enough.

se cuidar não vai faltar , s/p - aula no assentamento, dc, março.
if we care for it, we'll always have it , n.p. - settlement class, fn, march.

mas não vai ser esse o caso, e então, que fazer?
however, this will not happen and so we must decide what to do.

mas não é falta de cortesia.
but it is not a lack of courtesy.

mas não vai comprar todo o material, as ferramentas para fazer um só.
there are people who are more hands-on and would like to make something themselves, but they are not willing to buy all the material (supplies, tools) just to make one piece.

esse regime colonial custa a morrer, mas não vai durar para sempre.
this colonial regime is slow to die, but cannot last forever.

esperamos sinceramente que seja possível chegar a acordo, mas não vai ser fácil.
the countries that apparently have slightly longer hours actually have a better health and safety record than some other countries, including, my friend, your own.

então pode ser bom para a silhueta, mas não vai nos saciar por muito tempo.
so it may be good for the waistline, but it probably won't keep you satiated for very long.

exportar embarcações de pesca velhas é uma bela ideia, mas não vai funcionar.
it is a nice idea to export old fishing vessels, but it would not work.

mas não há derramamento de sangue, não falta nada.
but there is no bloodshed, no shortage.

- tentamos encontrar um bode expiatório que é culpado por tudo, mas não vai resolver nada.
- we are trying to find a scapegoat that is blamed for everything, but we will solve nothing.

podemos ver o efeito dominó a acontecer logo que caia a primeira parte, e não vai faltar gente a vir para diante a apoiar a luz.
we can see the domino effect taking place once the first part falls, and there will no shortage of people coming forward to support the light.

não vai eliminar todo o ruído, mas não molhá-lo.
it won’t eliminate all the noise, but it does dampen it.

mas não vai crescer se a comunidade europeia se não aperceber da oportunidade que aqui surge para o cresci mento coeso da comunidade — e, aliás, também para o meio ambiente.
sweeping judgments of that kind give the false impression that genetic engineering involves a choice between salvation and catastrophe.

ora, mas não faltam belos testemunhos do espírito humano do continente africano.
but there is no shortage of great testimonies of human spirit from the african continent.