Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seus padrinhos foram seu avô paterno josé joaquim de lima da silva e sua avó materna ana quitéria joaquina.
his godparents were his paternal grandfather, josé joaquim de lima da silva, and his maternal grandmother, ana quitéria joaquina.
estudo analítico de corte transversal, com amostra de conveniência de pacientes que realizaram cirurgia para troca de válvula, durante um período de três anos no hospital ana nery, salvador, bahia, brasil.
analytical cross-sectional study with convenience sampling of patients who underwent valve replacement surgery during a period of three years at ana nery hospital, salvador, bahia, brazil.
na parte da estrutura, destacam-se na capital o hospital geral do estado (hge), hospital geral roberto santos (hgrs), hospital do subúrbio que funciona sob gestão de parceria público-privada, hospital santo antônio (fundado por irmã dulce), hospital sarah kubitschek, hospital manoel victorino, hospital ana nery, referência nas áreas de cardiologia, cirurgia vascular, hemodiálise e transplante de órgãos, hospital são rafael, hospital da bahia, hospital especializado octávio mangabeira (heom), hospital martagão gesteira, referência no atendimento às mais diversas especialidades pediátricas, complexo hospitalar universitário professor edgard santos (comhupes, mantido pela universidade federal da bahia através do sistema universitário de saúde), hospital aristides maltez, instituição referência no diagnóstico e tratamento do câncer no brasil e que atende, prioritariamente, pacientes do sistema Único de saúde (sus), entre outros; o hospital geral clériston andrade (hgca) em feira de santana destaca-se por ser o maior hospital público, porta aberta, do interior do estado no atendimento de média e alta complexidade.
== education ==the illiteracy rate in bahia is 15%===educational institutions===* universidade federal da bahia (ufba) (federal university of bahia);* universidade católica de salvador (ucsal) (catholic university of salvador);* instituto federal da bahia (ifba);* instituto federal baiano (ifbaiano);* escola bahiana de medicina e saúde pública (ebmsp) (bahian school of medicine and public health);* universidade salvador (unifacs) (salvador university);* universidade federal do recôncavo da bahia (ufrb) (federal university of recôncavo da bahia);* universidade estadual do sudoeste da bahia (uesb) (state university of southwest of bahia);* universidade estadual de santa cruz (uesc) (state university of santa cruz);* universidade do estado da bahia (uneb) (university of state of bahia);* universidade estadual de feira de santana (uefs) (state university of feira de santana);* fundação universidade federal do vale do são francisco (univasf) (foundation federal university of são francisco valley);* centro universitário da bahia (fib) (university centre of bahia);* and many others.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.