Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a quick fix of melancholy é um ep da banda norueguesa ulver, lançado em 2003 pela gravadora jester records.
produced in the winter of 2002, the ep was issued on august 26, 2003 via jester records.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
; 2009junto à segunda temporada do anime the melancholy of haruhi suzumiya lança seu nono single super driver atingindo a terceira colocação do ranking musical japonês.
her big break came in 2006, when she was cast as the voice of haruhi suzumiya, the title character of the anime series "the melancholy of haruhi suzumiya".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the ink of melancholy: faulkner's novels from "the sound and the fury" to "light in august".
the ink of melancholy: faulkner's novels from "the sound and the fury" to "light in august".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"on melancholy hill" é o décimo terceiro single da banda de desenho animado gorillaz, pertencente ao álbum "plastic beach".
"on melancholy hill" is the third single from british virtual band gorillaz' third studio album, "plastic beach".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as buscas através da expressão ["melancholy" or "melancholia"] combinada ao nome dos 12 países e ao termo latin america forneceram um total de 177 artigos.
the searches using the expression ''melancholy" or ''melancholia" in combination with the names of 12 countries and latin america yielded a total of 177 articles.
" (maou queen)*"hidamari sketch" (hiro)*"lucky star" (ayano minegishi, gotouza-sama/herself)*"night wizard the animation" (bell zephyr)*"sayonara, zetsubou-sensei" (abiru kobushi)*"sketchbook ~full color's~" (kate);2008*"code geass: lelouch of the rebellion r2" (anya alstreim, mutsuki minase, monika kruszewski)*"kimi ga aruji de shitsuji ga ore de" (miyu kuonji)*"" (hikari hanazono)*"gintama" (kirara)*"itazura na kiss" (christine robbins)*"hidamari sketch x365" (hiro)*"kyōran kazoku nikki" (hiratsuka raichou)*"kuroshitsuji" (mina)*"zoku sayonara, zetsubou-sensei" (abiru kobushi)*"goku sayonara, zetsubou-sensei" (abiru kobushi);2009*"tears to tiara" (rhiannon)*"queen's blade" (menace)*"the melancholy of haruhi suzumiya (season 2)" (mikuru asahina)*"the melancholy of haruhi-chan suzumiya" (mikuru asahina)*"nyoro~n churuya-san" (mikuru asahina)*"zan sayonara, zetsubou-sensei" (abiru kobushi)*"shin koihime musō" (hinari)*"" (shiratori miyu);2010*"Ōkami kakushi" (kaori mana)*"the disappearance of haruhi suzumiya" (mikuru asahina)*"hidamari sketch × ☆☆☆" (hiro)*"ladies versus butlers!
" (maou queen)*"hidamari sketch" (hiro)*"lucky star" (ayano minegishi, gotouza-sama/herself)*"night wizard the animation" (bell zephyr)*"sayonara, zetsubou-sensei" (abiru kobushi)*"sketchbook ~full color's~" (kate);2008*"" (anya alstreim, mutsuki minase, monika kruszewski)*"kimi ga aruji de shitsuji ga ore de" (miyu kuonji)*"" (hikari hanazono)*"gintama" (kirara)*"itazura na kiss" (christine robbins)*"hidamari sketch x365" (hiro)*"kyōran kazoku nikki" (hiratsuka raichou)*"kuroshitsuji" (mina)*"zoku sayonara, zetsubou-sensei" (abiru kobushi)*"goku sayonara, zetsubou-sensei" (abiru kobushi);2009*"tears to tiara" (rhiannon)*"queen's blade" (menace)*"the melancholy of haruhi suzumiya (season 2)" (mikuru asahina)*"the melancholy of haruhi-chan suzumiya" (mikuru asahina)*"nyoro~n churuya-san" (mikuru asahina)*"zan sayonara, zetsubou-sensei" (abiru kobushi)*"shin koihime musō" (hinari)*"" (shiratori miyu);2010*"Ōkami kakushi" (kaori mana)*"the disappearance of haruhi suzumiya" (mikuru asahina)*"hidamari sketch × ☆☆☆" (hiro)*"ladies versus butlers!