A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
metalotioneína
metallothionein
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 14
Qualidade:
2 ·4 por uma proteína rica em cisteína, a metalotioneína
2 ·4 metallothionein
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É armazenado no fígado fetal, ligado à metalotioneína em quantidades superiores às observadas no fígado de adultos.
this element is stored in fetal liver, being bound to metallothionein in greater amounts than those found in the liver of adult individuals.
o seu modo de funcionamento consiste na estimulação da produção de uma proteína designada por metalotioneína nas células que revestem o intestino.
it works by stimulating the body to produce a protein called metallothionein in the cells lining the gut.
o zinco induz a produção de metalotioneína no enterócito, uma proteína que se liga ao cobre impedindo assim a sua transferência para a corrente sanguínea.
zinc induces the production of metallothionein in the enterocyte, a protein that binds copper thereby preventing its transfer into the blood.
a metalotioneína é uma proteína rica em resíduos de cisteína capaz de ligar zinco, cádmio e cobre, sendo importante na manutenção intracelular de níveis adequados desses metais.
metallothionein is a protein rich in cysteine traces which is able to link zinc, cadmium and copper, being important in the intracellular maintenance of suitable levels of these metals.
o nível hepático de cobre não pode ser utilizado para orientar a terapêutica uma vez que este não diferencia entre o cobre livre, potencialmente tóxico, e o cobre ligado à metalotioneína.
the level of hepatic copper cannot be used to manage therapy since it does not differentiate between potentially toxic free copper and metallothionein bound copper.
considerando os diferentes níveis de cobre plasmático empregados neste estudo, a concentração de ceruloplasmina plasmática, a atividade da cu-zn sod e da metalotioneína eritrocitárias apresentaram comportamento inverso.
considering the different levels of serum copper applied in this study, the serum cerulloplasmin concentration, the cu-zn sod activity and of the erythrocyte metallothioneins presented opposite behavior.
as metaloproteínas, ceruloplasmina plasmática, cu-zn sod e metalotioneína eritrocitárias são metaloproteínas cobre-dependentes e mantêm a proteção antioxidante intra e extracelular, respectivamente.
the metalloproteins, serum ceruloplasmin, cu-znsod and erythrocyte metallothioneins, are copper-dependent metalloproteins and keep the intra and extracellular antioxidant protection, respectively.
no entanto, enquanto se espera pela produção duodenal de metalotioneína induzida pelo zinco e a consequente inibição efectiva da absorção do cobre, o acetato de zinco di-hidratado pode ser administrado inicialmente em pacientes sintomáticos em conjugação com um agente quelante.
nevertheless, while awaiting zinc induced duodenal metallothionein production and consequential effective inhibition of copper absorption, zinc acetate dehydrate could be administered initially in symptomatic patients in combination with a chelating agent.
na transição de um doente em tratamento com agentes quelantes para uma terapêutica de manutenção com wilzin, o tratamento com agentes quelantes deve ser mantido e co-administrado durante 2 a 3 semanas uma vez que este é o tempo que o tratamento com zinco demora a produzir uma indução máxima da metalotioneína e um bloqueamento completo da absorção do cobre.
when switching a patient on chelating treatment to wilzin for maintenance therapy, the chelating treatment should be maintained and co-administered for 2 to 3 weeks since this is the time it takes for the zinc treatment to induce maximum metallothionein induction and full blockade of copper absorption.