Você procurou por: meu sogro (Português - Inglês)

sogro
father-in-law

sogro
kinship

sogro ou sogra
parent-in-law

nós saímos, fomos para o meu sogro...
we left and went to my father-in-law's...

o sogro tarado completo
full father-in-law

não é minha terra natal, nem de meu sogro.
it is not my native place, nor my father-in-law’s place.

e meu sogro tem carro e trabalha, não tem como trazer.
and my father-in-law has a car and works, he can’t bring her.

pouco antes de morrer, meu sogro chamou a família:
shortly before he died, my father-in-law gathered the family together and announced:

o sogro tarado completo/login/login
the complete perverted father-in-law / login / login

"... meu primeiro contato foi com meu sogro que teve câncer na laringe..."
"... my first contact was with my father-in-law who had larynx cancer..."

o gado esta com meu sogro pelo menos uma vez, e às vezes duas ou três vezes ao dia.
the cattle are with my father-in-law at least once, and sometimes two or three times, a day.

na última briga deles veio polícia e promotor, meu sogro foi afastado de casa e o que aconteceu?
in their last fight, the police and prosecutor came, my father-in-law was removed from home and what happened?

meu sogro para o futuro tem muito sentido de humor, que não é nenhuma surpresa se você sabe o fiancée .
my future father-in-law has quite the sense of humour, which is no surprise if you know the fiancée.

eu gostaria de fazer referência à minha sogra e ao meu sogro, ambos britânicos, que são consideravelmente mais novos.
if we want to achieve the millennium objectives, the conditions for development must be created, including democracy and good governance, as well as the opening up of the market to agricultural products from the poor countries and debt cancellation.

eu gostaria de fazer referência à minha sogra e ao meu sogro, ambos britânicos, que são consideravelmente mais novos.
i would like to make reference to my british mother-in-law and father-in-law, who are substantially younger.

permaneci na casa de meu sogro, e considerei o assunto, até sentir que deveria dedicar-me a algum lugar.
i remained at my father-in-law's, and considered the subject, until i felt that i must take hold and work somewhere.

todos estão indo bem, embora tenha de dizer que meu sogro faleceu recentemente, o que foi um fato muito triste, mas não foi surpresa.
everyone in my family is doing good, though i will say my father-in-law passed away recently, which was a sad event but it wasn't a surprise.

tudo mexe com a gente, os filhos casando, minha mãe e meu sogro que me ajudavam morreram, meu marido bebe demais, os amigos sumiram.
everything changes us, the children getting married, my mother and my father-in-law, who helped me died; my husband drinks too much, the friends disappeared.

eu estava assustada e não sabia o que fazer. eu tinha john, minha mãe e meu sogro ao meu lado por três dias e esperei que a pitocina induzisse o trabalho de parto.
i was scared and did not know what to do. i had john, my mother and my father-in-law by my side for 3 days and waited for the pitocin to induce my labor.

a pouco e pouco as coisas foram de mal a pior. um credor hipotecário tomou conta da casa, a minha sogra morreu, a minha mulher e o meu sogro adoeceram.
the house was taken over by the mortgage holder, my mother-in-law died, my wife and father-in-law became ill.