Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lamento, mas não vejo a necessidade de introduzir as alterações n.os16 e 47, visto que os referi
on the other hand, amendments nos 7, 8, 15, 27 (except for points 8 and 12), 37, 38, 60, 63, 64, 67, 70, 71, 77, 80-87, 111, 114, 115, 121 to 123, 130, 133, 136, do not appear to be technical or legal improvements which i could accept.
não vejo a fonte da juventude, mas a área está cheia de dobrões da antiga frota de tesouros espanhola.
i don't see any 'fountain of youth,' but the area is littered with doubloons from that old spanish treasure fleet.
eu não vejo a hora de ver o que os novos mercados poderão fazer com a próxima versão do kodak capture pro!", diz cremens.
i can't wait to see what new markets we will be able to address with the next release of kodak capture pro!" says cremens.