Você procurou por: nem quero sabe (Português - Inglês)

nem quero pensar nisso!
i dread to think.

eu não posso ir, nem quero.
i can not go, nor do i want to.

não posso, nem quero, decidir.
i am not in a position, nor do i have any wish, to decide the matter right now.

eu não posso e nem quero ir.
i can't go, nor do i want to.

não acredito nisso nem quero acreditar.
i do not believe that, nor will i be persuaded to.

nem quero ganhar e que abu ala perca.
nor do i want me to win and him to lose.

não sei, nem quero pronunciar-me a esse respeito.
i have no idea and i am not going to guess.

eu peguei noventa anos, nem quero viver tudo isso!
she has a little drink shop on the hill of babylon".

não lhes peço sustento algum, nem quero que me alimentam.
i do not want from them any provision, nor do i want them to feed me.

de facto, nem quero saber o que se vai passar a seguir.
i do not want to know what will be next.

nem querem perceber.
nor do they want to understand it.

nem quer ter um trabalho
and does not want to have work

uns nem querem conversar.
some don't even want to talk.

nem queria ele como pai. ...
i wouldn't want him for a dad ...

- eu nem queria acreditar.
– i didn't believe it.

nem queremos. para nós, algo só...
no, we can’t. neither do we want to...

senhor presidente, nós não somos banqueiros.não sei calcular as taxas -e com franqueza também nem quero saber.
we are not bankers and therefore do not know how bank charges should be calculated, nor do we want to know, in all honesty, for that is why we have bankers.

não é isso que desejamos nem queremos!
that is not what we want or need!

nem quer ter trabalho— aria de ter trabalho
and does not want to have work— ave work

em itália, ele não devia nem queria ficar.
he was not supposed to remain in italy and neither did he wish to.