Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nem te conheco direito
i know you very well
Última atualização: 2023-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
também se conhece bem o valor do direito humanitário internacional.
they are also aware of the value of international humanitarian conventions.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se conhecido
if known
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
não se conhecem
concentration is unknown.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não se conhecem.
none known.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 16
Qualidade:
data, se conhecida ……………………..
date, if known ……………………..
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ela se conhece bem.
she knows herself well.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pra gente se conhecer melhor
for us to get to know each other better
Última atualização: 2021-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não se conhece antídoto específico.
there is no known specific antidote.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
a nível da formação profissional não existe até àdata uma abordagem comum, nem se conhecem ong que actuem no sector.
in vet,there is so far no common procedure and no ngo operating inthe field.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a justificativa dos enxertos baseava-se em observação comportamental, visto que ainda não se desenvolvera o conceito de hormônio nem se conhecia sua função.
the use of grafts was based on behavioral observations only, since there was then no concept of hormones nor was anything known about their role.
- vocês não conhecem direito o trabalho – respondeu satanás. – venham ver como se deve agir em um caso desses.
- you don’t know how to do it properly – replied satan. – come and see how you should act in a case of this sort.
– vocíªs ní£o conhecem direito o trabalho – respondeu satanás. – venham ver como se deve agir em um caso desses.
– you don’t know how to do it properly – replied satan. – come and see how you should act in a case of this sort.