Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ocorre que no caso em tela
the thing is that in this particular case
Última atualização: 2011-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal acontecia no caso em análise.
such was the case here.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no caso em que você saia do peru:
in the event you come out of peru:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal não acontecia no caso em apreço.
that was not the case here.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não o fizeram, no caso em questão.
i gave examples in my question.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: