Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sangue do samur
sleepwalker 2
Última atualização: 2012-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valor de hemoglobina no sangue do dador
haemoglobin levels in donor's blood
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sangue do cordão umbilical
umbilical cord blood
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tambem para nós, há poder no sangue do cordeiro.
for us too, there is power in die blood of the lamb in the fierce battle against the enemy of our souls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajustada consoante os níveis de glucose no sangue do paciente,
to the individual patients'blood glucose levels,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
não há redenção, exceto no sangue do inocente filho de deus.
there is no redemption except in the blood of the innocent son of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as tiazidas atravessam a barreira placentária e são detectáveis no sangue do cordão.
they may cause fetal electrolyte disturbances and
antes da sua administração, o médico deve medir os níveis de ige no sangue do doente.
before giving xolair, the doctor must measure the level of ige in the patient ’ s blood.
os níveis de glucose no sangue do doente devem ser analisados periodicamente para determinar a menor mínima eficaz.
the patient 's blood glucose should be regularly tested to find the lowest effective dose.
existem alternativas sérias: as células estaminais adultas, as células estaminais contidas no sangue do cordão umbilical.
there are serious alternatives, adult stem cells, stem cells from umbilical cord blood.
os parâmetros avaliados no sangue do cordão foram hemograma completo, ferro sérico, ferritina e proteína c-reativa pcr.
the parameters evaluated in the umbilical cord blood were complete blood count, serum iron, ferritin and c-reactive protein crp.