Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diversos tipos de armas
various types of weapon
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diversos tipos de depósitos.
the communities also have potential revenue.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para diversos tipos de aplicações
for different application types
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparação da amostra a partir de diversos tipos de produtos
preparation of the sample for several types of products
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tas com os mais diversos tipos de grupos: jovens
its were made with groups of quite different types:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e, claro, diversos tipos de armas.
and, of course, various kinds of weapons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existem diversos tipos de bónus poker.
there are various kinds of poker bonuses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a comunidade europeia concluiu diversos tipos de acordos bilaterais de comércio de produtos agrícolas.
- oral question (b4-0003/96-0-0262/95) by mr jacob, on behalf of the committee on agriculture and rural development, to the commission, on the consequences
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que irá rastrear na cidade os mais diversos tipos de actividade, através da utilização de
will track all different sorts of activity within the city using advanced technolo-
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as notícias publicadas nos mais diversos veículos de comunicação são desanimadoras.
the news published in the diverse means of communication is disheartening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deveria igualmente reduzir os custos ligados à aprovação de substâncias activas relativamente a diversos tipos de produtos.
it should also reduce the costs for the approval of active substances for several product types.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o serviço consiste em fazer busca de imagens dos mais diversos tipos.
the precision of search by image's results is higher if the search image is more popular.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os aldeamentos turísticos britânicos recebem os mais diversos tipos de visitantes e são ideais para famílias.
british holiday villages welcome all types of visitors and are ideal for families.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estes algarismos aparecem nos mais diversos sistemas de identificação como, por exemplo:
these digits may be found in many daylife identification systems as, for example:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais diversos tipos, deixando perceber dificuldades de análise em relação ao que se escuta e a todas as suas
types, revealing difficulties of analysis in relation to what is listened to and to all its aesthetic implications;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a agir e a provocar os mais diversos tipos de comportamento egoísta, fazendo-nos movimentar em círculo, como
and cause the most diverse types of selfish behavior, making us move about in circles, as if we were all lost and all
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possuí competências adquiridas nos mais diversos tipos de soluções para aquecimento, ventilação e climatização, quer na área dos serviços, quer na área industrial.
its expertise covers a wide range of solutions for heating, ventilation and air conditioning, for both industry and services.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a correta remoção dos mais diversos tipos de detritos e materiais é um dos maiores desafios dos governos e das empresas privadas.
the proper removal of several kinds of debris and materials is one of the major challenges for governments and private companies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este tipo de gelado chega ao consumidor pelos mais diversos motivos, para os quais estão orientadas as categorias específicas de produtos.
this ice-cream reaches the consumer on a whole manner of occasions, for which the individual produa lines are tailored.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a luta que antigamente era associada aos “pitboys”, hoje é uma arte marcial que engloba os mais diversos tipos de pessoas.
this fight, which was formerly associated to the ‘pitboys’ (nickname for tough and bad guys in brazil in some past decades) now is a martial art comprising the most different kinds of groups and people. jiu-jitsu’s past could eliminate the expectation from the practitioners themselves about taking that as a profession and actually making a living out of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: