Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comedor de cu
the ass eater
Última atualização: 2023-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pássaro comedor de grão
grain eating birds
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17 % de cu total
17 % total cu
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
concentrações de cu baixas
copper deficiency
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vai cagar de cu pra riba
what the hell?
Última atualização: 2018-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
20 % de cu solúvel em água
20 % water-soluble cu
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
95 % no produto cristalino teor de cu: mín.
alpha-crystal: min. 95 % in the crystalline product
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque não obedeceu ao adulto, neste caso o adulto é o comedor de fogo que lhe dera as cinco moedas de ouro para levar ao seu pai.
because he didn't obey the adult in this case the adult is the fire-eater who had given him the five golden coins to bring to his father.
o comedor de minhocas era considerado responsável pelo tráfico de drogas da guatemala para os estados unidos e de controlar o dinheiro gerado pela empresa, disseram as autoridades.
the worm eater was allegedly responsible for trafficking drugs from guatemala to the united states, according to authorities.
a arte de carracci também tem um lado menos formal, que aparece em suas caricaturas (gênero cuja invenção costuma ser a ele acreditada) e em suas primeiras pinturas de gênero, que são notáveis pela observação animada e manipulação livre, como a obra "açougue" e a pintura "o comedor de feijão".
carracci's art also had a less formal side that comes out in his caricatures (he is generally credited with inventing the form) and in his early genre paintings, which are remarkable for their lively observation and free handling and his painting of "the beaneater".