Você procurou por: o quanto antes (Português - Inglês)

iniciai o quanto antes essa tarefa.
start this task as soon as possible.

o quanto antes nós conseguirmos isto, melhor!
the sooner we achieve this the better!

tentaremos atender sua solicitação o quanto antes.
we will try to comply with your request as soon as reasonably practicable.

essa discrepância tem de ser resolvida o quanto antes.
this anomaly must be resolved without delay.

o quanto antes você desistir, melhor os benefícios.
the sooner you give up, the greater the benefits.

o quanto antes depois do ataque, devem tentar:
as soon as possible after the assault, they should also try to

nesses casos, a cirurgia é indicada o quanto antes.
in these cases, surgery is indicated as soon as possible.

espero sinceramente que isso venha a acontecer o quanto antes.
i sincerely hope that this will happen sooner, rather than later.

se questões processuais o impedirem, fá-lo-emos o quanto antes.
if for procedural reasons it does not happen, we will convene it as soon as possible.

ajude a pobre menina a completar as tarefas o quanto antes!
help poor girl to complete the tasks as soon as possible!

numa crise de enxaqueca, é importante começar o tratamento o quanto antes.
during a migraine attack, it is important to start the treatment as soon as possible.

gostaria de ressaltar aqui a necessidade de implementar este regulamento o quanto antes.
i would like to say that this regulation needs to be set in motion as soon as possible.

antibioticoterapia deve ser instituída o quanto antes, logo após o diagnóstico clínico de dm.
they should be initiated early, following clinical diagnosis of md.

a solidão deve ser aceita ou deve-se buscar uma saída o quanto antes?
should we accept being alone or seek a way out as soon as possible?

É urgente estabelecer e tornar operativo o mecanismo de verificação o quanto antes possível.
it is urgent that the verification mechanism be established and made operational as soon as possible.

no interesse de ambas as partes, esta comissão deve ser constituída o quanto antes possível.
it is in both parties'interest to set up such a committee as soon as possible.

a mistura deve ser administrada o quanto antes e nunca passados 30 minutos após a mistura.
the mixture should be administered as soon as possible, but no more than 30 minutes after mixing.

dar a mistura à criança o quanto antes e nunca depois de 30 minutos após a mistura.
give the mixture to the child as soon as possible, but no more than 30 minutes after mixing.

procure o seu médico o quanto antes se tiver qualquer um destes efeitos secundários graves:
call your doctor at once if you have any of these serious side effects:

e tente combinar as peças o quanto antes: a sua pontuação pode aumentar muito com isso!
and try to match the tiles as quickly as possible - your score can be increased immensely!