Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o que
what
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
o que ...
for example, if i ask the question, 'do i believe in god', in the very process of ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que?
which?
Última atualização: 2013-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que foi
ಇದು ಏನು
Última atualização: 2022-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o que foi?
i need you baby
Última atualização: 2022-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- o que é?
- what is it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o que verificar
what to scan
Última atualização: 2018-02-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
o que acontece?
what's happening?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lenine dizia de sokhanov que ele era um dos melhores representantes da pequena burguesia. e é o que se pode dizer de lisonjeiro sobre ele.
lenin described sukhanov as one of the best representatives of the petty bourgeoisie, and that is the most flattering thing that can be said of him.
o que queremos agora é que o discurso fácil e fluente e o tom lisonjeiro com que inundou esta assembleia se traduzam de imediato em medidas concretas e em legislação.
resources must be allocated to employment promotion via the structural funds.
acho, senhor presidente, que se este relatório vier a ser considerado — o que para mim, evidentemente, seria muito lisonjeiro — deve ser considerado com o texto de todas as intervenções que foram feitas neste debate.
i believe, mr president, that if this report is to be given further consideration — which of course i would find very flattering — then it should be considered alongside the texts of all the speeches made during this debate.
de acordo com este conselho, isso implicaria que se deveria ter alcançado um avanço significativo antes do fim do ano, o que, aliás, é uma observação extraordinariamente lisonjeira, acho eu, para a presidência grega, se assim se pode dizer, mas sobre isso não vou pronunciar-me agora.
according to the latter council, this would mean that a significant break through would need to be achieved before the end of the