Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o que são...
what are...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o que são ?
what bioplasty is?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e o que são
who was
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. o que são.
2. customs. polygamy was practised as in the east generally, and concubinage was also a recognized institution, both depending upon the ability of the man to support a harem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que são cookies
what are cookies?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
o que sÃo perifÉricos?
which of the following options is correct?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- o que são cookies?
- what is a cookie?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que são iões activos?
what are active ions?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que são assentos reservados?
what is allocated seating?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
são microorganismos que só expressam sua atividade patogênica quando o hospedeiro oferece condições apropriadas.
these are microorganisms that only express their pathogenic activity when the host provides the appropriate conditions.
os fungos são microorganismos que podem provocar diversas doenças no organismo humano, podendo as infecções micóticas ocorrer em todas as estruturas do olho.
fungi are organisms that can cause various diseases in the human body, and the mycotic infections may happen and affect all the structures of the eye.
probióticos são microorganismos vivos oferecidos como suplemento alimentar por exemplo, as bifidobactérias, que atuam no intestino do organismo hospedeiro regulando a flora bacteriana local.
probiotics are live microorganisms offered as nutritional supplements for example bifidobacterium, which act within the intestine of the host organism regulating the local bacterial flora.
probióticos são microorganismos vivos, que afetam beneficamente o hospedeiro, melhorando o balanço da microbiota intestinal, entretanto, a definição atual aceita "é que são microrganismos vivos, administrados em concentrações adequadas e que conferem benefícios à saúde do hospedeiro".
probiotics are alive microrganisms, which beneficiates the host by improving the balance of intestinal microbiota, the current accepted definition is that "they are live microorganisms administered in adequate concentrations conferring health benefits to the host".