Você procurou por: o valor ajustado neste campo respeita a: (Português - Inglês)

o valor «0» neste campo indica a ausência de escala.
a ‘0’ in this field indicates no scale is given.

o valor inserido neste campo, deverá ser igual ao valor a cobrar.
the value entered in this field should be equal to the charge.

pode colocar até um máximo de três vezes o valor da aposta original neste campo.
you can place maximum odds stakes of three times the original come bet.

pergunto então qual será, futuramente, o valor da competência exclusiva e das negociações da comunidade neste campo.
debates of the european parliament

o valor ascii do código adequado seleccionado do quadro 4 deve ser introduzido neste campo para indicar o tipo de impressão.
the ascii value of the proper code as selected from table 4 shall be entered in this field to signify the impression type.

o valor bruto é a soma de todas as respostas e o valor ajustado é a média das respostas.
the gross value is the sum of all answers and the adjusted value is the mean of all answers.

você pode especificar o valor em bytes (b), kilobytes (kb) ou megabytes (mb) neste campo
you can specify value in bytes (b), kilobytes (kb) or megabytes (mb) in this field

o valor «1» neste campo indica o número de píxeis por polegada e o valor «2» o número de píxeis por centímetro.
a ‘1’ in this field indicates pixels per inch, or a ‘2’ indicates pixels per centimetre.

gostaria de salientar o valor acrescentado que este documento poderá trazer à união, na medida em que respeita a eventos globais que pressupõem uma acção global.
i should like to emphasise the added value that this document will bring to the union, in that it concerns global events that presuppose global action.

o valor referido pela senhora deputada gill em relação às energias renováveis apenas diz respeito a uma iniciativa especial.
the figure quoted by mrs gill on renewable energy only regards a special initiative.

na época da colheita o trader receberá a safra e pagará ao produtor a diferença entre o valor ajustado em contrato de compra e venda dos grãos e o valor adiantado.
at harvest time the trader is going to receive the crop and is going to pay the farmers the difference between the adjusted value in the bargain and sale of the grains and the pre-financing payments already made.

uma lição muito importante que se pode tirar de uma consideração desta narrativa é o valor de estar firme com respeito a tomar uma decisão.
a very important lesson that may be derived from a consideration of this narrative is the value of positiveness in making a decision.

teremos de fazer alguma coisa a esse respeito a partir da europa, e gostaria que o senhor comissário me dissesse claramente quando irá a união europeia contribuir para os desenvolvimentos neste campo.
we, in europe, will need to do something about this as soon as possible, and i would like a clear response from the commissioner to the question when the european union intends to contribute to developments in that area.

a válvula de trés vias tem a vantagem que a válvula funciona "para trás" como uma válvula de limitação de pressão em caso de pressão secundária ascendente sobre o valor ajustado.
in the case of increased secondary pressure over the adjusted value, the 3-way valve has the advantage of working "backwards" as pressure limiting valve.

estes estudos poderão dizer respeito a casos modelares, exemplos práticos e questões como o valor associado a certos tipos de informação do sector público em diferentes países.
these studies can address showcases, practical examples and issues like the value that is attached to certain types of public sector information in different countries.

tendo em conta as circunstâncias do caso presente, o Órgão de fiscalização considera que se justificava a concessão de um tal desconto à haslemoen as, sendo o valor ajustado dos 29 edifícios estabelecido neste relatório 23840000 - 25,64 % =
since the authority under the circumstances of the present case finds that it was justified to grant a similar rebate to haslemoen as, the adjusted value of the 29 buildings as established by this report is 23840000 - 25,64 % =

outro diz respeito a uma acção concertada no domínio do efeito dos tratamentos e da distribuição sobre a qualidade e o valor nutritivo dos produtos ali­mentares (cost 91 a).
it would be useful under these circumstances to examine the possibility of providing a guarantee for cer­tain forms of financing or, alternatively, of making greater use of incentives such as concessionary interest rates.

que altera a directiva 2006/112/ce no que diz respeito a certas disposições temporárias relativas a taxas do imposto sobre o valor acrescentado
amending directive 2006/112/ec with regard to certain temporary provisions concerning rates of value added tax

o analisador cumpre a verificação da interferência se o valor da alínea g) do presente ponto respeitar a tolerância prevista no ponto 8.1.9.2.3;
the analyser meets the interference verification if the result of sub-paragraph (g) of this section meets the tolerance in paragraph 8.1.9.2.3.;

o valor ajustado de 12 milhões de coroas de 2007 utilizando a taxa acima referida (ou seja, 5,5 % ao longo de 7,5 anos) correspondia a 8 milhões de coroas norueguesas em 2001.
the discounted value of nok 12 million of 2007 using the same discount rate as before (i.e. 5,5 % over 7,5 years) corresponded to nok 8 million in 2001.