Você procurou por: olho por olho, dente por dente (Português - Inglês)

olho por olho, dente por dente.
an eye for an eye and a tooth for a tooth.

É olho por olho, dente por dente.
that is tit for tat.

só olho por olho e dente por dente vale
só olho por olho e dente por dente vale only an eye for an eye and a tooth for a tooth matter

olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé,
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

ouvistes que foi dito: olho por olho, e dente por dente.
ye have heard that it hath been said, an eye for an eye, and a tooth for a tooth:

38 ouvistes que foi dito: olho por olho, e dente por dente.
38 ye have heard that it has been said, eye for eye and tooth for tooth.

38 ouvistes que foi dito: olho por olho e dente por dente.
38 "you have heard that it was said, 'an eye for an eye and a tooth for a tooth.'

jesus venceu o mandamento "olho por olho, dente por dente".
jesus overcame the commandment “eye for eye, tooth for tooth”.

e não aprovava a idéia de olho por olho e dente por dente.
he disallowed the idea of an eye for an eye and a tooth for a tooth.

olho por olho, dente por dente, ferida por ferida, golpe por golpe.
an eye for eye, tooth for tooth, wound for wound, blow for blow.

a lei do velho testamento pedia vingança - olho por olho, dente por dente.
the old testament law called for vengeance - an eye for an eye, a tooth for a tooth.

a pena de morte segue um princípio obsoleto: olho por olho, dente por dente.
the death penalty follows an old fashioned principle: an eye for an eye, a tooth for a tooth.

a política do " olho por olho, dente por dente " não conduzirá a nenhuma solução.
a policy of 'an eye for an eye and a tooth for a tooth'will bring no resolution.

conhecemos demasiadamente bem o ciclo da violência, a atitude do olho por olho, dente por dente.
i am an irish member of the european parliament and we in ireland know how difficult that can be.

a justiça da lei divina é absoluta: olho por olho, dente por dente, e vida por vida.
the justice of god's law is absolute: an eye for an eye, a tooth for a tooth and a life for a life. it was necessary that a perfect man should die for mankind, because the claims of justice could be met in no other way.

olho por olho, dente por dente -após o que, como afirmou ghandi, todos acabam por ficar cegos.
indeed, since taba the sombre balance is that a total of 4 360 people have died: 1 026 israelis and 3 334 palestinians.

olho por olho, dente por dente - após o que, como afirmou ghandi, todos acabam por ficar cegos.
an eye for an eye, a tooth for a tooth – after which, as gandhi said, everybody ends up blind.

evangelho (mt 5,38-42): «ouvistes que foi dito: ‘olho por olho e dente por dente!’.
gospel text (mt 5,38-42): jesus said to his disciples, «you have heard that it was said: an eye for an eye and a tooth for a tooth.

jesus não estava mudando o significado de "olho por olho, dente por dente", mas restaurando o contexto original.
===righteous personal conduct interpretation===another interpretation is that jesus was not changing the meaning of "an eye for an eye and a tooth for a tooth" but restoring it to the original context.

quebradura por quebradura, olho por olho, dente por dente; como ele tiver desfigurado algum homem, assim lhe será feito.
breach for breach, eye for eye, tooth for tooth; as he has caused a blemish in a man, so shall it be rendered to him.