Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que eu possa [...]
sólo señalar, [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para que eu possa ir em frente…
in order that i can go ahead? …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo que eu possa fazer
something i can do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dormir bem anjo
sleep with the angels
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vai dormir bem hoje?
i'm going to take a shower now and have dinner.
Última atualização: 2021-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
girve me ur username quando você se juntar para que eu possa
girve me ur username when you join so i can
Última atualização: 2012-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essa será uma condição para que eu possa votar a favor da proposta.
that is a condition of my voting for the resolution.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
onde está o meu número de licença para que eu possa registrá-lo?
where is my license number so i can register it?
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
este tem boas ofertas de cada vez, para que eu possa economizar dinheiro extra.
this one has nice deals every time, so i can save extra money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que as últimas luzes para que eu possa continuar a acrescentar a cada ano.
i hope the lights last so i can keep adding each year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu dormi bem.
“i slept well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
. tê-los sempre para que eu possa desfrutar de um café a preços muito competitivos
. always have them so i can enjoy a coffee at very competitive prices
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e josias respondeu: “dize-me quem ele é, para que eu possa crer nele”.
and jesus said: “you have both seen and heard him, and it is he who now speaks to you.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acrescentou: "parece incrível que construíram tudo isso para que eu possa dizer meu diálogo.
added: "it seems incredible that they built all that so that i can say my dialogue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eu sei que eu posso.
i know i can.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
posso dormir no sofá?
can i sleep on the couch?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu não dormi bem ultimamente.
i haven't slept well recently.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o que eu posso fazer?
what can i do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
É o que eu posso oferecer.
that’s all i can offer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
posso dormir sobre uma árvore.
i can sleep on a tree.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: