Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parabens muito anos de vida
pl congratulations a lot of year of life
Última atualização: 2015-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parabÉns!!!!!!!!!! muito feliz por vcs.
parabÉns!!!!!!!!!! muito feliz por vcs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isto merece os parabéns, muito embora eu lamente, como é natural, que ele não tenha comentado este relatório na sua língua mãe.
this is worth a compliment although i regret, of course, that he did not expound it in his own mother tongue.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
isto merece os parabéns, muito embora eu lamente, como é natural, que ele não tenha comentado este relatório na sua línguamãe.
this is worth a compliment although i regret, of course, that he did not expound it in his own mother tongue.
parabéns! muito bom mesmo a partir de atendimento ao cliente, estava ciente de que a expedição teria atrasado alguns dias devido ao estoque exaustão!
congratulations! very good even from customer service, i was advised that the shipment would have delayed a few days due to exhaustion stock!
apesar de eu estar em hiato já há um ano, eu recebi um monte de parabéns, muito obrigada “(`(エ)´)ﾉ彡☆ !!
even though i have been on hiatus for a year already, i received a lot of congratulations, thank you so much "(`(エ)´)ﾉ彡☆ !!