Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
além disso, o mediador de seguros deve ser uma pessoa idónea, em relação à qual não tenha sido declarada anteriormente uma situação de insolvência.
any insurance intermediary must also be a person of good repute, who has not been made bankrupt.
as autoridades de um estado-membro só concederão a sua aprovação a pessoas idóneas e que não exerçam nenhuma actividade que seja imcompatível, de acordo com o direito desse estado-membro, com a fiscalização legal dos documentos referidos no no 1 do artigo 1o.
the authorities of a member state shall grant approval only to persons of good repute who are not carrying on any activity which is incompatible, under the law of that member state, with the statutory auditing of the documents referred to in article 1 (1).