Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o mais importante é que a maior capitalização no mundo não é mais o e.u. petroleiro exxon mobil, mas o chinês de petróleo petrochina.
the largest capitalization in the world is no longer the u.s. tanker exxon mobil, but the chinese oil company petrochina!
china assinou acordos com o brasil e sua principal empresa da petrobras, em troca de um empréstimo de 10 bilhões de dólares que o brasil reembolsar as companhias de petróleo chinesa sinopec, petrochina, sinochem e unipec.
the main ingredient of the shopping list of china is the brazilian oil. china has signed agreements with brazil and its main company petrobras, in exchange for a loan of 10 billion dollars that brazil reimburse chinese oil companies sinopec, petrochina, sinochem and unipec.
a petrochina () é a maior empresa petrolífera da china e a maior do mundo em valor de mercado, é uma subsidiária da china national petroleum corporation (cnpc), uma das três grandes companhias petrolíferas semiestatais chinesas.
petrochina company limited (simplified'), (traditional') (, , ) is a chinese oil and gas company and is the listed arm of state-owned china national petroleum corporation (cnpc), headquartered in dongcheng district, beijing.