Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eles dizem que para matar bebes inocentes no utero nao e um pecado.
they tell you that to kill innocent babies in the womb is not a sin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efeitos no útero
effects on the uterus
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
morreu no útero.
died in utero.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pólipos no cólon)
-
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
exposição a dispositivo no útero
exposure to device in utero
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
no útero ou proveniente da vagina
into the uterus or from the vagina
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para dar vida aos jovens no útero.
to give life to the young in the womb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a implantação no útero já era conhecida.
implantation in the womb is already known.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
o frio no útero leva à estagnação do sangue.
the cold in the uterus leads to blood stasis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para o fim da matança voluntária da vida no útero.
for the end of the willfull killing of life in the womb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isto leva a uma maior actividade e mobilidade do feto no útero.
this leads to greater activity and mobility of the fetus in the uterus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pressão aumenta no útero, e deficiências amniótico no final.
pressure increases in the womb, and amniotic shortcomings in the end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enquanto um bebé está no útero materno não precisa de utilizar os pulmões.
while a baby is inside its mother’s womb it does not need to use its lungs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
foram notados tumores malignos predominantemente no útero das fêmeas de dose média e alta.
malignant tumours were noted predominantly in the uterus of mid-and high-dose females.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a criança está ficando lotado no útero. ele não pode mais tão fácil de se mover.
the child is getting crowded in the uterus. he can no longer so easy to move.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comumente, tem seu crescimento iniciado ainda no útero, e no nascimento já pode ser observado na avaliação clínica
hamartoma is defined as a vascular malformation characterized by disorganization and excessive proliferation of vascular tissue (borel et al., 2014; yasuno et al., 2011; smith
Última atualização: 2017-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hiroshima ou nagasaqui, neste estádio de formação no útero, vieram a sofrer de algum atraso mental.
it is rare for a worker to exceed this limit, and, if this happens, the risks attached do not suddenly arise, although the law may be broken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desenvolvimento pré - e pós- natal, a exposição a rimonabant no útero e via lactação não produziram me
in the pre- and post-natal development study in rats, exposure to rimonabant in utero and via lactation produced no alterations on learning or memory, but equivocal effects on motor activity and auditory startle response were observed in the pups as a result of rimonabant exposure.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
um dispositivo intrauterino (diu) é um dispositivo anticoncepcional que é inserido no útero, por um médico.
a copper iud (atc ) (also intrauterine device, iud, copper-t, or coil) is a type of intrauterine device.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crescimento da parede do útero (polipos no endométrio) aumento das enzimas hepáticas (aumento das transaminases do fígado).
growth on the lining of the womb (endometrial polyps) increase in liver enzymes (increase of liver transaminases).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.