Você procurou por: por ser a fração fisiologicamente ativa (Português - Inglês)

a fração ativa após a administração de zinforo é a ceftarolina.
the active moiety after zinforo administration is ceftaroline.

que acabou por ser a sars.
that turned out to be sars.

a fração de capital detido,
the proportion of the capital held,

níveis para a fração de biomassa
tiers for biomass fraction tier 1 the operator shall apply a value from those published in accordance with the first subparagraph of article 39(2) or a value determined in accordance with the second subparagraph of article 39(2) or article 39(3).

esta acaba por ser a questão essencial.
that, at the end of the day, is what this is all about.

a fração de ejeção total foi 40%.
the total ejection fraction was 40%.

a fração daqueles que têm o segundo replicador.
the fraction of those that get the second replicator.

a fração 1/2 na definição é arbitraria.
the fraction 1/2 in the definition is arbitrary.

transferir para a reserva a fração inutilizada da quota
to return to the reserve the unused portion of the share

a fração daqueles os quais têm o primeiro replicador.
the fraction of those which get a first replicator.

a fração trocada do volume das unidades de lamas ativadas
a interchange fraction of the volume of the activated sludge units

a fração impregnada pode então ser misturada com o solo humedecido.
the coated fraction can then be mixed into the wet soil.

a fração de variância explicada é chamada de coeficiente de determinação.
the fraction of variance explained is called the coefficient of determination.

quantidade que especifica a fração da unidade geológica composta pelo material.
quantity that specifies the fraction of the geologic unit composed of the material.

a fração mais importante de ligação às proteínas plasmáticas corresponde à albumina.
the major fraction of plasma protein binding is due to albumin.

a fração da dose extraída pelo fígado foi calculada em 30-60%.
the fraction of the dose extracted by the liver has been estimated to be 30-60%.

a fração dirigente naquela época ainda se recusava a ver quaisquer outros perigos.
the ruling faction at that time still refused to see any other dangers.

3. sabe-se que entre a fração parlamentar comunista existem elementos direitistas.
3. it is known that there are right-wing elements in the communist group in parliament.

o resultado é a fração de penetração ao ch4, pfch4[nmc-fid].
the result will be the ch4 penetration fraction, pfch4[nmc-fid].

a fração de shunt pulmonar é avaliada pela equação clássica do shunt [38,39].
the pulmonary shunt fraction is measured by the classical shunt equation [38,39].