Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meu amigo me pertence!
my friend is mine,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este é o meu amigo john.
here is my friend john.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensaio sobre o meu amigo
essay on my friend
Última atualização: 2022-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isso aconteceu com o meu amigo.
that happened to my friend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esse presente é para o meu amigo.
this gift is for my friend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agora, contudo, porque o meu país,
now, since my country,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se o meu amigo falha, eu falhei.
if my friend fails, i have failed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele é o meu amigo que se chama jack.
he is my friend whose name is jack.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
é com o meu amigo da internet alemão, jung
it's with my german cyber friend ,jung
Última atualização: 2012-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- É uma prenda para o meu amigo biloulou !
“it’s a present for my friend timmy,” explained tom, for the umpteenth time.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
duas cervejas, por favor, o meu amigo vai pagar
two beers please, my friend will pay
Última atualização: 2017-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dei este produto para o meu amigo que ama o ginseng.
i gave this product to my friend who loves the ginseng.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mãe do meu amigo me disse para tentar tomar o cbest
friend mom
Última atualização: 2013-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu posso falar sobre qualquer coisa com o meu amigo.
i can talk about anything with my best friend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
em terceiro lugar, congratulome porque o relatório é da autoria do meu amigo, o senhor deputado evans, que faz
secondly, i would like to welcome it because tempus i was run - mr mcmahon tells me - by a good woman from ayrshire, leslie wilson.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a este respeito, concordo com o meu amigo e colega bogdan klich.
we are in this house in order to put in place the conditions for mutual understanding, or in other words not to isolate people, but to conduct dialogue.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agora o meu amigo, senhor deputado blak, teve de se ir embora.
now my friend mr blak has had to depart.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
o meu amigo, senhor deputado lehne, apresentou a posição do grupo ppe.
we should complete the second reading successfully and then seek a good compromise in the conciliation procedure.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disse ainda: »o meu amigo yitzhak rabin morreu pela paz!»
he also said, ' my friend, prime minister yitzhak rabin, died for peace!'
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
em terceiro lugar, congratulo-me porque o relatório é da autoria do meu amigo, o senhor deputado evans, que faz honra ao ensino superior.
thirdly, i welcome it because it is from my friend, mr evans, who is a tribute to higher education himself.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: