Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a comissão não concorda com nenhuma das alterações à posição comum votadas pelo parlamento europeu.
the commission is not in agreement with any of the european parliament’s amendments to the common position.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não concordo com a
the efta countries have a fine tradition of democracy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não concordo com isso.
i do not agree with this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ele não concorda com eles.
he doesn't agree with them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
embora você possa não concordar com as escolhas e ações das personagens, todas elas fazem sentido e nunca são forçadas.
while you might not agree with characters' choices and actions, they all make sense and are never forced.
44% dos entrevistados concordam com a primeira declaração, 44% concordam com a segunda declaração, 8% não concordam com nenhuma das declarações, 4% não responderam.
the member states shall seek to promote improvements especially at the workplace to protect the safety and health of workers... the council shall implement a common vocational training programme', and so on.
falconer (pse). - (en) senhor presidente, aceito o motivo que deu para não me chamar para usar da palavra - embora possa não concordar com esse motivo.
falconer (pse). - mr president, i accept the reason why you did not call me to speak - although i may not agree with it.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.