A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu não tenho coragem de pedir a meu chefe o seu carro emprestado.
i do not have the courage to ask my boss to lend me his car.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoje você pega na rede, mas como eu nunca me contentei, não tenho vergonha de falar não.
today you pick it up in the network, but i have never been happy, i am not ashamed of saying no.
Última atualização: 2020-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não tenho vergonha de ser negro, tenho o maior orgulho, gosto muito de ser negro.
i'm not ashamed of being black, i'm really proud of it, i really like being black.
Última atualização: 2020-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não tenha vergonha de ser pobre.
don't be ashamed of being poor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de qualquer forma, para aqueles que puderem fazer uma doação, não tenho vergonha de dizer como:
nonetheless, for those who can afford it, i feel no shame to point out the possiblity to donate:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olha filha, ele é muito fraco em sexo, sabe, a gente não tem isso, eu não tenho vergonha de falar, não existe isso entre a gente.
look, girl, he is very weak in sex, you know, we don't have it, i'm not ashamed to say it, there isn't that between us.
Última atualização: 2020-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
precisamos de dinheiro, não tenho vergonha de dizer isso, e de pessoas que possam trabalhar conosco, em todos os níveis.
we need money, i’m not ashamed to say so, and of people who can work with us, at all levels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de qualquer forma, para aqueles que puderem fazer uma doação, não tenho vergonha de dizer como: caso você ainda não tenha uma conta paypal, será solicitada a criação de uma.
nonetheless, for those who can afford it, i feel no shame to point out the possiblity to donate: if you do not already have a paypal account, you will be prompted to get one.
david grossman: sinto vergonha do que faz o meu governo, não tenho vergonha de ser israelita. ainda penso que este país é um local incrível.
david grossman: “i feel ashamed of what my government is doing, not ashamed of being an israeli. i still think that this country is an amazing place.
de resto -e não tenho vergonha de o dizer aqui -, adoptei sugestões e propostas da colega roth, não todas as que ela pretendia, mas várias.
by the way, i have no hesitation in mentioning that i adopted suggestions and proposals from mrs roth -not as many as she would have liked, but some.
e não tenho vergonha de dizer, ultrapassando as fronteiras do grupo político que o colega alber, com o seu relatório, ainda conseguiu melhorar as nossas pro postas. porque é que tomámos esta iniciativa?
this debate is not likely to introduce any new ideas and it certainly cannot, of itself, initiate the necessary changes, but it does reveal the determination of europeans to regenerate the north-south dialogue.
não tenhamos vergonha de admitir que o problema é bem mais grave nos estados da europa central e oriental, porque a proporção de romanichéis, face ao total da população, é bastante superior à média da ue.
let us not be ashamed to admit that the problem is far worse in central and eastern european states, because the proportion of the roma population within the total population is much higher than the eu average.
não tenho vergonha de dizer que os países do terceiro mundo, neste caso sobretudo os países africanos -na verdade, a África é o verdadeiro grande problema -têm tendência para distinguir cada vez menos a europa dos estados unidos e dos outros países.
i am not ashamed to say that the countries of the developing world, the african countries particularly in this case -indeed, africa is the real major problem -are tending to make less and less of a distinction between europe, the united states and other countries.
a igreja de hoje está sofrendo na cultura pós-moderna e secular e precisa de pessoas que não tenham vergonha de proclamar o evangelho de cristo.
the church today is struggling in the postmodern, secular culture and needs people who are not ashamed to proclaim the gospel of christ.
" não tenha vergonha de retirar-se provisoriamente do combate, se perceber que o inimigo está mais forte; o importante não é a batalha isolada, mas o final da guerra".
"do not be ashamed to withdraw temporarily from the battle, if you notice that the enemy is stronger; the important thing is not the single battle, but the outcome of the war.
É um fardo que carregamos". eu gostaria de pedir a vocês que reformulassem isso. quantas gerações em toda a história da humanidade tiveram a oportunidade de encarar um desafio que compense todos os nossos esforços?
what a burden we have." i would like to ask you to reframe that. how many generations in all of human history have had the opportunity to rise to a challenge that is worthy of our best efforts?
isso aprendemos, e mesmo que cada um de vocês não tenha sentido a dor e nem ao menos visto de perto o que se passa lá dentro, hoje nós viemos aqui para pedir: rezem pelos nossos irmãos, nós estamos trabalhando e graças a deus, jesus nos acolheu nesta casa e nos permite com as poucas forças que temos, voltar e ajudar nossos irmãos. mas, nós também pedimos ajuda a vocês.
that we learned, and even if each one of hadn´t pain and nor at least seen what happens in locum , today we are here asking you: pray for our brothers, we´re working and thanks god, jesus welcome us in this house and allows us with our little efforts to get back here and help our brothers. but, we also apply for your help.
não importa a cor que você tem em suas paredes é possível encontrar o espelho direito de igualar . certifique-se de que você nunca tem que ter mostrado a você que você não tenha aplicado corretamente a maquiagem corretamente novamente .
no matter the colouring you have on your walls you can find the right mirror to match. make sure that you never have to have it pointed out to you that you have not correctly applied your make up properly again.
agradecimentos quero louvar a deus por cuidar da minha vida e a ele dedico mais este livro, de forma ímpar ele tem olhado por mim nesta terra e tem dito: vai e conquiste, pois, tudo que há de bom neste mundo é seu. sou grato a ele por ter me salvado e me concedido a chance de glorificá-lo com toda minhas forças e todo meu entendimento. sou eternamente grato a minha esposa bruna carina leopoldino que tem estado do meu lado o tempo todo, uma mulher incrivelmente brilhante, encantadora, apaixonante, sem ela meus dias seriam opacos, sem ela a vida seria apenas preta e branca, perderia o colorido. você é minha inspiração e desafio para que eu dê o melhor de mim todo dia, a você dedico este opúsculo. agradeço a deus pela vida de meus filhos vitor hugo e luiza vitoria a vocês dedico esta obra. me falta palavras para descrever a alegria que sinto por tê-los na minha vida, acho que a palavra que melhor define o que vocês representam para mim é, são minha respiração. diz um proverbio árabe que um homem para ser realizado, precisa: plantar uma arvore, escrever um livro e ter filhos. sou completo então, amo vocês. não poderia deixar falar deles, meus maiores exemplos, quanto aprendi com vocês e embora tivemos tempos difíceis, não nos faltou dificuldades, mas vocês se empenharam ao máximo e dentro de seus limites fizeram de tudo para me criar, meu herói (in memoriam) florentino leopoldino, pai, bandeirante da fé cristã, paladino do evangelho, minha mãe maria da silva leopoldino, uma guerreira incansável na oração a quem sempre recorro em busca do clamor que parece chegar mais rápido que o meu nos céus. aos parentes vindo da minha esposa e aos meus, deus em cristo vos abençoe, se não bloqueei vocês no whatsapp ainda é porque não fiquei rico. (risos) amo vocês. ao meu pastore júlio celegato, um pai, líder, exemplo. não tenho palavras para dizer como sou grato por tê-lo conhecido, homens de deus, humilde, apaixonado por vidas, pela bíblia, por uma vida de oração. você é um líder na terra nos guiando para o céu! É um abraço nos momentos de desespero e as palavras certas nas horas de medo. obrigada por nos trazer todos os dias a paz de deus e a sabedoria do alto! sei que as vezes é difícil meu líder, deus nunca disse que seria fácil, mas garantiu que valeria a pena. obrigado por tudo. À minha pastora, vereadora em osasco – sp, cristiane celegato, presentes do céus, o rosto de jesus brilha em você, mulher guerreira, de cultura ilibada, caráter que constrange, exemplo que arrebata. provérbios diz: mulher virtuosa, quem a achará? o seu valor excede as joias. bem! nós achamos! e não queremos perdê-la. ao contrário das joias, que são simples metais ou minerais, coisas inanimadas, sem vida, cujo valor é nada perto da magnitude da grande mulher que a senhora se tornou, a sua vida dedico este simples livro. a nossa amada igreja do evangelho Ágape seja a sede ou as igrejas filhas, obrigado por ter acolhido minha família com tanto amor e carinho, se eu fosse citar um nome após outro, a lista seria gigantesca e talvez eu fosse injusto e me esquecesse de alguém, assim quero dedicar este livro a todos vocês! pode até existir uma igreja igual, melhor é impossível. amo a todos, muito obrigado. dedico a todos os pastores e pastoras da igreja do evangelho Ágape, são líderes incríveis, pessoas dedicadas a obra, eles discipulam, forma novos líderes pois amam as almas e por isso tem lutado incansavelmente contra as trevas em prol delas. vossas obras têm avultado galardão na terra e nos céus! não esqueceria jamais aos meus alunos do instituto de educação teológico Ágape, dedicados, empenhados em crescer no saber. saibam que as responsabilidades dos teólogos dentro da igreja através dos séculos foram enormes, as vezes o preço que pagaram foi alto demais, mas todos ao ver a importância do que fizeram e como mantiveram a igreja sadia doutrinariamente os fez dizer, valeu a pena! cada pizza que vocês sacrificam para comprar livros, pagar mensalidades, valerá a pena depois, vocês são maravilhosos, amo a vida de todos, juntos até os céus. dedico a todos os meus amigos, não sou homem que tenha tantos, mas os que tenho são leais, não citarei nomes não por medo de ser injusto, mas para quem são meus amigos ver-se-ão nestas linhas a eles dedicado, seu coração te permitirá enxergar-se aqui. a amizade é um dos maiores presentes que podemos ter. com os amigos rimos, choramos, crescemos, caímos e eternizamos momentos únicos de boas loucuras e alegrias. ter um amigo é um privilégio, por isso é sempre uma ótima escolha celebrar a amizade e agradecer por todas as pessoas que estão ao seu lado. algumas pessoas não entendem um dos porquês das crises, antes delas temos muitos que dizem ser nossos amigos, depois a lista diminui. não é que as crises afastam os amigos, elas apenas selecionam os verdadeiros. se felicidade tiver nomes, diria que são: deus, família e amigos.
Última atualização: 2021-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
