Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vai pro inferno
come with me
Última atualização: 2016-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inferno
hell
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mas naquela época, nós estávamos querendo mandar o patrocinador pro inferno. ao menos, nossas experiências tornaram isso mais fácil para os novos músicos noruegueses.
but at that time, we were wishing the promoter to hell. at least, our experiences made it easier for young norwegian musicians.
mas no seu vocabulário, desculpe, o resto é desconhecido significa, desculpe, o resto é desconhecido, vá pro inferno, por que ela não poderia ligar menos para isso,
but in her lexicon, "sorry, the rest unknown, thank you" is "sorry, the rest unknown, go to hell," because she couldn't care less.
a produção do programa havia preparado um "pot-pourri" com as composições mais famosas de erasmo, entre as quais "parei na contramão" e "quero que vá tudo pro inferno".
the production was to present a pot-pourri of erasmo's most famous compositions, including "parei na contramão" and ""quero que vá tudo pro inferno" ".