Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
foram solicitados a julgar cada item do instrumento quanto à sua propriedade de conteúdo e clareza de enunciado.
they were then required to judge each item as to its content property and clarity of instruction, it is important to point out that all predicted items in the initial version were kept in the instrument until the end of the process, since none were excluded by the judges.
além disso, implica em elaborar leis para o direito à produção e propriedade de conteúdos e meios, incorporando critérios de representatividade e pluralidade.
in addition, it is related to create policies and laws around the right to produce and own content and media, incorporating criteria of plurality.