A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pubeíte ou pubalgia são termos imprecisos, usados como sinônimos de algumas afecções que causam dor na região da sínfise púbica.
pubalgia is an imprecise term that is used as a synonym for certain conditions that cause pain in the region of the pubic symphysis.
pois quando essas regiões apresentam níveis baixos de flexibilidade podem ocorrer alterações biomecânicas que induzem a uma disfunção femoropatelar, dor lombar, pubalgia, tendinite e desvios posturais.
when these regions present low levels of flexibility biomechanical alterations which induce to patellofemoral dysfunction, low back pain, athletic pubalgia, tendinitis and posture swerves may occur.
além das lesões musculares, há alterações biomecânicas que levam a disfunção fêmur-patelar, pubalgia, dor lombar, tendinite e desvios posturais.
in addition to muscle injuries, biomechanical changes may also lead to patellofemoral dysfunction, osteitis pubis, lower back pain, tendinitis, and postural issues.
as características das lesões de maior incidência neste grupo fraturas, roturas musculares e pubalgias denota, por um lado, o nível de competitividade a que esses jogadores estão sujeitos e, por outro, a sobrecarga que poderá resultar de calendários competitivos muito concentrados, com diminuição dos períodos de recuperação em face dos compromissos, quer nos clubes, quer nas seleções nacionais.
the characteristics of the injuries of higher incidence in this group fractures, muscular ruptures and groin strains denote on one side the level of competitiveness which these players are submitted to, on the other side, the overload which may occur due to over concentrated competition calendars, with decrease of the recovery periods caused by appointments, either in the clubs or in the national teams.
