Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que horas são no seu país agora
what is the time on ur country now
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que horas são no seu país agora querida
what is the time in your country now honey
Última atualização: 2020-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que horas são no seu país
i live in maranhão
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aqui são 14:30 horas e aí no seu pais que horas sao
miss talking to you
Última atualização: 2022-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como está quente no seu país agora, querida
how hot is it in your country now honey
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que horas são no seu país neste momento querida
what is the time in your country at the moment honey
Última atualização: 2021-04-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
no seu país
in your country
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como está o tempo em seu país agora querida
how is the weather in your country now honey
Última atualização: 2020-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
estudou no seu país.
he studied in canada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no seu país de residência
in your home country
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sua vida é no seu país.
she will not stay very long in france. her life is to be in her country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a. no seu país de origem;
a. in your home country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a situação no seu país é grave.
the situation there is grave.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
ficariam sujeitas a supervisão no seu país.
they would be supervised in their country.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
talvez no seu país seja um pouco diferente.
maybe it is different in her country.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
já visitou um jardim zoológico no seu país?
have you visited a zoo in your country?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qual responsabilidade tem agora a igreja no seu país?
what responsibilities does the church have now in ukraine?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quais considera serem os desafios económicos e sociais mais prementes na europa e no seu país?
what do you consider as the most urgent economic and social challenges in europe and in your country?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
, o senhor vai ter agora de apresentar obra feita no seu país.
you, taoiseach, will now have to deliver at home.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
muito simplesmente porque tentamos encontrar os representantes das cidades e das regiões dos países candidatos, em bruxelas e no seu país.
"why bucharest?" the chairman of the enlargement group, lord hanningfield (uk/ppe) explained: "simply because we are trying to meet representatives of the cities and regions in the applicant countries, sometimes in brussels and sometimes in their own countries.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível