Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
É que eu não falo inglês
sorry, i fell asleep
Última atualização: 2021-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
foi só o que eu falei.
that’s all i said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ja disse que eu falo portugues
ja disse que eu falo português
Última atualização: 2015-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele fala inglês melhor que eu.
he speaks english better than me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que pena que eu nao sei falar ingles
what a pity i don't know how to speak english
Última atualização: 2020-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. “você entendo que eu falei?”
1. "do you understand what i have been telling you?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e aí o que eu falo para o produtor:
here's what i say to the producer:
Última atualização: 2021-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na realidade, em nome de quem se fala aí?
just on whose behalf are they speaking?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
falar convosco, é algo que ‘eu faço’.
speaking with you is something ‘i do’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiverr.com é o site que eu estou falando.
fiverr.com is the site i’m talking about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
claro está que se falou aí abundantemente de dinheiro.
of course there was a huge amount of talk about money.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: