Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e essa mulher está muito feliz, levando seus produtos para o mercado.
and this woman is very happy now, bringing her products to the market.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e essa mulher aqui, um ahmad, é uma mulher que vive no caminho no norte da jordânia
and this woman right here, um ahmad, is a woman who lives on a path in northern jordan.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e essa mulher também ficou debaixo do carro, então ela recebeu um grande impacto com esta lesão.
and this women also ended up under the car, so she's quite badly beaten up by this injury.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"e essa mulher se inclina angustiada, não por causa desse homem mas por causa de todas as coisas tristes que frequentemente acontecem em fevereiro".
"and this woman leans over in anguish, not about that man, but about all sad things. it happens quite often in february."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e essa mulher, que estivera recurvada e tomada por depressões e pelo medo durante mais de dezoito anos, acreditou nas palavras do mestre e, pela fé, endireitou-se imediatamente.
and this woman, who had been bowed down and bound up by the depressions of fear for more than eighteen years, believed the words of the master and by faith straightened up immediately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguns anos depois, eu e essa mulher -- que chamaremos de "catherine fletcher" -- estávamos juntos viajando pelo sul de portugal.
some years later, i and this woman -- we'll call her "catherine fletcher" -- -- went traveling through the south of portugal together.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.