Você procurou por: queres provar (Português - Inglês)

eu quero provar dos seus lábios
i want to taste of your lips

o que queremos provar um pouco "de tudo.
what we want to taste a bit 'of everything.

se queres provar o verdadeiro estado de seu coração com respeito a qualquer objeto, deve fixar tua atenção neste objeto.
if you wish to test the true state of your heart with regard to any object, you must fix your attention on that object.

quero provar as três afirmações que acabei de fazer.
i want to back up the three things i have just said.

estes falsos amigos querem provar que a fraqueza compensa.
these false friends want to prove that weakness has its rewards.

ela quer provar que é uma garota normal, igual às outras.
she wanted to prove that she was “normal,” that she was like all the other people.

então o que queria provar é que os livros estão ao nosso alcance.
so what i wanted to argue is, books are within our grasp.

ambiciosa, a jovem vickie quer provar que uma rapariga pode ter estofo de alcaide.
ambitious, young vickie wants to prove that a young woman can have what it takes to be a big shot.

eu tenho um resultado que parece ser de dentro para fora, agora eu quero provar.
according to a result i got, it seems to be towards the continent, i want to prove it.

ela sabia que essa intervenção tem um risco alto de invalidez e por isso não queria provar esse tratamento.
she knew that the surgery could take her to disability; this is why she did not want to try with this treatment.

mas o professor, querendo provar que era uma boa pessoa, perguntou quem é o meu próximo?
but the teacher, who wanted to prove he was a good person, asked him who is my neighbor?

a nomologia na qual o autor quer provar a veracidade das leis orais, dividem-se em 2 livros.
the "nomologia"in which the author wants to prove the truth of the oral laws is divided in two books.

senhoras e senhores deputados, os senhores querem provar aos eleitores que gerem os seus fundos de forma responsável.
ladies and gentlemen, you want to prove to the voters that you manage their funds responsibly.

como é que a comissão nos quer provar que podemos ter confiança e que estão realmente dispostos a fazer alguma coisa?
so how can the commission convince us that you are really prepared to do something?

entretanto - como no velho oeste - a todo momento aparece alguém querendo provar que é melhor que ele.
nevertheless - just like in the old west - someone always comes along wanting to prove that he is the better man.

algumas pessoas talvez pensem que eu sou apenas outra atriz lançando um álbum, mas eu quero provar que sou mais do que isso".
some people might think i'm just another actress putting out an album, but i wanted to prove that i'm more than that.

alguns povos novos podem querer provar-se nesta maneira, mascarando seu desejo nos termos de proteger sua comunidade do dano externo.
some young people may want to prove themselves in this way, masking their desire in terms of protecting their community from external harm.

a vida desta pessoa segue leis opostas às que fazem o homem agir como indivíduo, cousa que ele quer provar com "fatos".
the life of this person is guided by laws, the opposite of those which govern the activities of man as an individual.

enviado para o mesmo dia \ 's! eu também queria provar essa variedade e eu tenho que dizer que o resultado é ótimo!
shipped the same day \ 's order! i also wanted to taste this variety and i have to say that the result is great!

quer [provêm de uma região reconhecida como oficialmente indemne de brucelose;](6)
either [come from a region which is recognised as officially brucellosis free;](6)