A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
durante o ano foram organizados no total 19 procedimentos de recrutamento interno e externo.
a total of 19 internal and external recruitment procedures were organised during the year.
a este respeito , a política de recrutamento interno , que coloca ênfase em competências mais alargadas , tem por objectivo tornar mais fácil a mobilidade interna dos funcionários .
in this respect , the internal recruitment policy , which places emphasis on broad competencies , aims to further facilitate internal staff mobility .
a)acomissãogarantiuatransferênciade30 funcionáriosexperientes(algunscomuma experiência que data já da ecg) da gsa e lançou processos de recrutamento interno para criar uma equipa dedicada ao projecto galileo.
(a)the commission has secured the transfer of 30experiencedstafffrom gsa(some with experience dating back to gju) and completed internal recruitments to set up a dedicated galileoteam.
os prestadores de serviços de segurança para a aviação também deveriam ter um mecanismo de recrutamento interno, garantir uma formação adequada e demonstrar que dispõem de um seguro que cubra potenciais responsabilidades decorrentes da execução do contrato.
also, aviation security providers should have an internal recruitment mechanism, provide for sufficient training of staff and proof of insurance for potential liabilities following the execution of the contract.
os estados-membros não são obrigados a abrir procedimentos de recrutamento interno a trabalhadores migrantes, se não for permitido aos nacionais estranhos ao mesmo serviço do sector público concorrer a esse tipo de emprego ou concurso.
member states do not have to open up internal recruitment procedures to migrant workers, as long as nationals who are not working in the same service of the public sector would also not be allowed to apply to these kind of posts or competitions.
na opinião do comité, os prestadores de serviços de segurança para a aviação deveriam ter um mecanismo de recrutamento interno, que garanta uma formação adequada, e demonstrar que dispõem de um seguro que cubra potenciais responsabilidades decorrentes da execução do contrato.
in the committee opinion aviation security providers should have an internal recruitment mechanism that would provide for sufficient training of staff and proof of insurance for potential liabilities following the execution of the contract.
por conseguinte, enquanto o recrutamento no sector privado europeu é, na sua maior parte, feito de forma aberta em condições de concorrência, o recrutamento interno continua ainda a ser a prática comum a nível institucional no sector público.
so whereas private sector recruitment in europe is mostly open and competitive, internal recruitment is still widespread at institutional level in the public sector.
