Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no entanto, a dependência de prestações sociais mantém-se a um nível relativamenteelevado para certos segmentos do mercado de trabalho.
in view of the above, budgetary policyshould aim to:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tendo em conta a ajuda concedida pela ue ao continente latinoamericano no seu conjunto, o nível decooperação com a américa central é relativamenteelevado, não só em valor absoluto como por habitante.
in accordance with the conclusions of the 2004 guadalajara summit, cooperation with central america in future years should be geared to two priorities:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acresce que, noutros países (república checa, irlanda,portugal), inquéritos recentes, embora não incluídos numasérie, sugerem que o consumo de ecstasyé relativamenteelevado.
in addition, in some other countries (the czech republic, ireland, portugal),recent surveys, although not part of a series, suggest thatecstasy use is relatively high.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: