Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
representantes dos organismos ambientais
representatives of the local residents, the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formas dos organismos
organism forms
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dos organismos intermédios.
intermediate bodies.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
coordenação dos organismos notificados
coordination of notified bodies
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
mapeamento dos organismos prejudiciais,
mapping of harmful organisms,
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
implantação dos organismos no ambiente
implantation des organismes dans l'environnement
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
à protecção dos organismos aquáticos.
the protection of aquatic organisms.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 12
Qualidade:
b) junto dos organismos internacionais
(b) to international organizations
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
influência dos organismos no seu meio ambiente
the influence of organisms on their environment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a resposta dos organismos internacionais devia ser mais corajosa e estar à altura do desafio colocado pela comunidade internacional.
international bodies should respond more boldly to tackle the challenge laid down by the international community.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e claro precisamos dos organismos e do ambiente para fazê-lo.
and of course you need the organisms and the environment to do it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uma mudança no ambiente pode resultar ou na extinção ou na transformação dos organismos que existem em seu interior.
a change in the environment may result in either the extinction or the transformation of the organisms existing within it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- s igni f içado - grafismo - milésimo - no.de identificação dos organismos notificados - aposição - ut i iização - protecção
- meaning - symbol, year and identification number of the notified bodies - aff i xture - use - protect ion
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: