Você procurou por: ressalva (Português - Inglês)

ressalva
caveat

exceto por uma ressalva.
except for one hitch.

cabe aqui uma ressalva importante.
one point should be noted.

esta ressalva abre uma oportunidade.
this provides an opportunity.

apresento, contudo, uma ressalva.
i have one reservation, however.

gostaria de acrescentar uma ressalva.
i would like to add one proviso.

mesmo com esta ressalva, vamos aos números.
with that in mind, let’s check the figures out.

feita esta ressalva, exprimo o meu voto favorável.
with that reservation, i shall vote in favour.

feita esta ressalva necessária, passo às cifras:
with this necessary reservation, i pass to the figures.

com esta ressalva, espero que em viena consigamos três coisas.
subject to that reservation, i hope we will manage to achieve three things.

1.1.1994 com ressalva de derrogações relativas a algumas disposições.
1.1.1994, except for derogations

lopes gama deixa isso bem explicitado em sua segunda ressalva: "2.
lopes gama makes this very explicit in his second caveat: "2.

ressalvadas as exceções previstas neste tratado
subject to the exceptions provided for in this treaty