Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do mundo
from world
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do mundo.
advantage in the travel industry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do mundo?
sin of the world?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. . do mundo. . .
of the world . . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e da maior escola de samba do mundo gostaria de mandar para todos os entusiastas do samba espalhados pelo mundo todo? olhe, eu mandaria uma mensagem que para mim é agradável, mas para quem vai ouvir
as samba's, and the greatest samba school in the world's first lady, what message would you like to send to the samba enthusiasts that are spread out all over the world?
o grêmio recreativo escola de samba estação primeira de mangueira é uma das mais tradicionais escolas de samba do rio de janeiro e uma das mais populares do brasil.
the grêmio recreativo escola de samba mangueira is one of the most traditional and best supported samba schools in rio de janeiro.
uma das singularidades dessa obra está justamente na reinvenção da corporalidade e do samba do cavalo marinho a partir de modos de operar articulados com perspectivas da educação somática.
one of the unique aspects of this artwork lies exactly in the reinvention of the corporeality and the cavalo marinho samba from ways of operating that are articulated with perspectives from the somatic education.
putsgrilo, que tem uma série de vídeos dos temas e enredos desse ano das escolas de samba do rio, explica como é carnaval na cidade maravilhosa:
putsgrilo , who has a collection of videos from this year's samba schools' themes, explains what carnival is like in the marvelous city:
composta, preferencialmente, por senhoras vestidas com roupas que remetem às antigas tias baianas dos primeiros grupos de samba do início do século xx, no rio de janeiro.
==== ala das baianas ====the "ala das baianas" is considered one of the most important wings of a samba school parade, and preferably composed of ladies dressed in clothes that refer to old aunts of the first groups of bahia samba of the early twentieth century.
zé carioca aparece ao lado de donald e do aracuã no segmento "blame it on the samba" do filme tempo de melodia (1948).
josé appears with donald and the aracuan bird in the "blame it on the samba" segment of the 1948 anthology feature "melody time".
==história==foi fundado em 5 de março de 1953 a partir da união de duas escolas de samba do morro do salgueiro: azul e branco e depois eu digo.
it was established on march 5, 1953 from the merger of morro do salgueiro's two samba schools called azul e branco do salgueiro ("salgueiro's blue and white") and depois eu digo ("i'll say it later"), which then merged again with unidos do salgueiro.