A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esses trabalhos poderiam ser realizados por " sapadores florestais privados ".
we also believe that human activities carried on in our forests need to be considered a public service of general interest and that, given their non-profitability, they therefore need to be supported financially.
a ponte do filme foi reconstruída duas vezes por sapadores do exército espanhol após ser destruída por explosivos.
the bridge in the film was reconstructed twice by sappers of the spanish army after being rigged for on-camera explosive demolition.
de manhã estávamos fugindo de novo porque uma das bombas não explodiu e os sapadores vieram desativá-la.
in the morning, we were running away again, because one of the bombs hadn't exploded and they brought in sappers to disarm it.
a guarda fora dividida em infantaria, regimentos de artilharia e cavalaria, além de batalhões de sapadores e fuzileiros navais.
the guard was divided into the staff, infantry, cavalry, and artillery regiments, as well as battalions of sappers and marines.
a primeira companhia, a mais sólida e a mais revolucionária do batalhão de sapadores, foi encarregada de apoderar-se da gare vizinha, a gare nicolas.
to the first company of the sapper battalion, the strongest and most revolutionary, was given the task of seizing the nearby nikolaevsky railroad station.
de serviços de imprensa, rádio, televisão, produção cinematográfica, correios ou telecomunicações, ambulância, sapadores-bombeiros ou protecção civil,
press, radio, television, cinematographic production, postal and telecommunications services, ambulance, fire and civil protection services;
o remanescente foi dispensado entre 1923 e 1933, deixando a altamente respeitada unidade de sapadores e mineiros de madras como a única unidade de madras no exército indiano até que um novo regimento de madras fosse criado em 1942, durante a segunda guerra mundial.
the remainder were disbanded between 1923 and 1933, leaving the highly regarded madras sappers and miners as the only madrasi unit in the indian army until a new madras regiment was raised in 1942, during world war ii.
"ieyasu" então recorreu à artilharia (ikncluindo 17 canhões importados europeus de ferro forjado) assim como sapadores cavando sob as paredes.
ieyasu then resorted to artillery (including 17 imported european cannons and 300 domestic wrought iron cannons) as well as men to dig under the walls.
facto característico: os elementos da marinha de guerra e do exército, recrutados sobretudo entre os operários da indústria e a quem era exigida uma sólida formação técnica, como os sapadores por exemplo, forneceram chefes ao movimento.
it is indicative that the leaders of the movement came from those elements in the army and the navy who had been recruited mainly from among the industrial workers and of whom more technical training was required, for instance, the sappers.
