Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a tentativa foi boa, mas não rolou…
it was a good try but it did not happen…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não rolar o frasco para injetáveis entre as palmas da mão
do not roll vial between palms
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"não rola nenhuma marola na praia."
"there are no waves at the beaches."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
paradoxal, uma mais das razões que da terra comum os preservativos deslizam está porque são demasiado apertado ou demasiado longo se não rolado inteiramente para baixo, o anel na base pode inscrever o sócio do homem e ser arrastado fora.
paradoxically, one of the most common reasons condoms slip off is because they are too tight or too long - if not fully rolled down, the ring at the base can enter the man's partner and be dragged off.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"como não rola energia elétrica , os moradores se viram com painéis solares e geradores."
"since there is no electric power, the residents use solar panels for generating it".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nao rola
brother i need that
Última atualização: 2022-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.