Você procurou por: sem mim nada podereis fazer jesus (Português - Inglês)

disse: “sem mim, nada podeis fazer”.
he said: “without me you can do nothing”.

nada poderemos fazer.
there is nothing we can do about it.

sem a harmonia, o filho nada pode fazer.
without his harmony the son can do nothing.

a comissão nada pode fazer.
the commission can do nothing to prevent this.

já nada podemos fazer por eles.
we cannot do anything more for them.

seja como for, nós nada podemos fazer.
in any event, we are unable to do anything.

necessária para nós : “sem mim, nada podeis fazer” ( jo 15, 5).
necessary for us , “without me you can do nothing” ( jn 15, 5).

algo a cerca do qual nada podemos fazer.
a thing about what we can do nothing.

É que nada podem fazer, lá onde estão.
for there is nothing they can do where they are.

será que as nações unidas nada poderão fazer?
can the united nations do anything?

mas, infelizmente, nada podemos fazer para o fomentar.
unfortunately, we can do nothing to ensure that they do.

felizmente, nada poderemos fazer para alterar esse texto.
fortunately, we will not be able to do anything to change this.

há tantos problemas que eles acham que nada podem fazer.
there are so many problems that they feel it is out of their hands.

lembrai-vos que podereis fazer tudo comigo, mas sem mim, não podereis fazer nada.
remember that you can do everything with me, but without me you can do nothing.

aquele que permanece em mim, e eu nele, esse produz muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer”.
who remains in me and i in him, brings forth much fruit, because without me you can do nothing”.

nada podemos fazer, diz o senhor.falemos de outra coisa.
yet you say we can do nothing about it and we should change the subject.

neste momento, nada podemos fazer senão seguir inequivocamente esta linha.
for the time being we cannot do anything else but clearly follow this line.

tínhamos sempre a idéia de que, quando jesus disse “sem mim nada podeis fazer”, disse isso por assim dizer.
there was always the idea that when jesus said «you can do nothing without me», it was just words.

eu sou a videira; vós sois as varas. quem permanece em mim e eu nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.
i am the vine, ye are the branches: he that abideth in me, and i in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.

para mim, nada pode ser pior que o contato com estudantes.
the worst thing for me is contact with students.