Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sidónio é assassinado pelos republicanos a 14 de dezembro de 1918, o que mergulha o país numa breve guerra civil.
the abyssinian war showed hitler how weak the league was and encouraged his participation in the spanish civil war.
tomou posse como ministro da marinha, a pedido de sidónio pais, a 9 de setembro de 1918, tendo-lhe sucedido depois do atentado que vitimou o ditador.
he occupied the post of navy minister, to which he had been appointed by sidónio pais, the "president-king" on september 9, 1918, and succeeded pais after his murder on december 14, 1918.
em1917, como representante do partido regenerador, ocupa o cargo de ministro da justiça do governo de sidónio pais, sendo responsável por uma revisão das leis anticlericais impostas pelos governos da república até então.
in 1917, as a representative of the regenerator party, holds the post of minister of justice of the government of sidonius pais, accounting for a review of the anti-clerical laws imposed by governments of the republic so far.
após o assassinato do presidente sidónio pais, e terminada a guerra, a partir de 12 de março de 1919 passou a chefiar a delegação portuguesa à conferência de paz, assinando em representação de portugal o tratado de versalhes de 28 de junho de 1919.
after the end of the war, costa led the portuguese delegation to the paris peace conference from 12 march 1919, and he signed the treaty of versailles of 28 june 1919 on behalf of portugal.
(jordanes, "gética", 231)=== aspirações ao império ===também em 455, uma referência ambígua "infidoque tibi burdundio ductu" (sidônio apolinário in "panegyr".
(jordanes, "getica", 231)====aspirations to the empire====also in 455, an ambiguous reference "infidoque tibi burdundio ductu" (sidonius apollinaris in "panegyr.