Você procurou por: sim origado (Português - Inglês)

importa, sim, combater a sua origem.
the institutional future of the european union is also the subject of debate.

apoio, sim, a rotulagem do país de origem.
what i support is country of origin labelling.

tem dado, isso sim, origem a uma grande flutuação de preços.
on the contrary, it is important that any framework directive gives the member states the necessary flexibility on the matter.

o objectivo não é criar diferenças de tratamento, mas sim evitar criar diferenças de origem.
the aim was not to create differences in treatment, but to avoid creating differences in origin.

querem, sim, dependendo do seu país de origem, informações concretas que lhes dêem confiança.
depending on their country of origin, they want specific information that will increase their confidence.

não votaram, portanto, no local para onde foram expulsos, mas sim nos seus locais de origem.
they did not, therefore, vote for the places to which they had been expelled, but for their places of origin.

as regras fiscais não se relacionam com os riscos seguros, mas sim com os rendimentos gerados, independentemente da sua origem.
the tax rules do not relate to the risks insured but to the income generated irrespective of its source.

trata-se sim de refugiados e de oposições democráticas no exílio, que são odiadas pelo regime no poder no seu país de origem.
they are refugees and democratic oppositions in exile, who are hated by the regime in power in their country of origin.

na casa 8 a menção do país de origem, devendo a menção «sim» ser marcada com uma cruz;
in box 8, the country of origin and the entry ‘yes’ marked by a cross;

origem
source