Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so uma vai
u are wating
Última atualização: 2017-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so uma foto ok
photo for what
Última atualização: 2020-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele nao ter so uma cor
he not only has a color
Última atualização: 2013-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
executado so uma vez, isto ischezlo.
executed only once, it has disappeared.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
com efeito, so' uma nova central sindical, criada após a guerra, se mostrava hostil a esta política: a eenheidsvakcentrale
arnolds remarked that: "it is surprising that the union movement made no serious attempt in the post-war years to achieve a genuine structural reform
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na contemporaneidade as tecnologias de comunicação e seus protocolos circunscrevem a experiência, o que confere a esses meios de aces-so uma função definidora, não raro de emprego regulatório.
in the contemporary world, communication technologies and their protocols circumscribe experience, and this confers a defining function on these means of access, giving them, frequently, a regulatory effect.
ele é o problema fluxo de mutiplas-mercadorias com so uma so mercadoria, e também como o problema de fluxo de custo-minimo com todos os fluxos zerados.
==history==the maximum flow problem was first formulated in 1954 by t. e. harris and f. s. ross as a simplified model of soviet railway traffic flow.
ele quer que nos cheguemos a ele em fe e amor agora. se nos aceitarmos a morte de jesus cristo como pagamento pela nossa rebelião pecaminosa contra deus, teremos garantida não so uma vida de significado na terra, mas tambem vida eterna na presença de cristo.
he wants us to come to him in faith and love now. if we accept the death of jesus christ as payment for our sinful rebellion against god, we are guaranteed not only a meaningful life on earth, but also everlasting life in the presence of christ.
para além dis so, uma interpretação do acordo interinstitucional não pode, independentemente do método jurídico aplicado, levar a uma modificação da intenção política das decisões do conselho de fevereiro de 1988, decisões essas cujos princípios fundamentais o parlamento aprovou.
an interpretation of the interinstitutional agreement by whatever legal method may not lead to a reversal of the political intent of the council decisions taken in february 1988, whose basic tenor was also approved by the european parliament, of course.
e quando tudo parece irremediavelmente comprometido e cálculos se mostram incorretos, a aversão ao risco constante e o ataque so uma variável, há duas opções principais: aceitar as condições como eles existem, ou aceitar a responsabilidade adicional de muda-las.
and when everything seems irreparably compromised and calculations are revealed incorrect, the aversion to the risk is constant while attacking becomes a variable, there are two primary choices: to accept conditions as they exist, or accept the additional responsibility for changing them.